各有關(guān)單位、各位專家：
由中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會和英國內(nèi)政部共同主辦的“中英第二屆實驗動物福利倫理國際論壇”將于2015年3月17日至19日在北京裕龍大酒店召開。本次論壇由英國全球合作基金項目本次論壇由英國全球合作基金項目（UK Government funds ：2014-15 Prosperity Fund arranged through FCO)等資助。
論壇以“提升實驗動物福利倫理管理規(guī)范和科技水平”為宗旨，從實驗動物福利倫理管理法規(guī)與技術(shù)標準及進展、善待實驗動物、動物保護和3R理念如何實踐、實驗動物的疼痛管理、麻醉鎮(zhèn)痛、福利倫理審查中的利弊分析、仁慈終點、替代技術(shù)、環(huán)境豐富、福利倫理認證等相關(guān)的國際合作議題進行廣泛而深入的探討，通過借鑒國際公認的管理經(jīng)驗和先進的科技成果，以期推動中國實驗動物福利倫理管理和科技水平的快速提升。
論壇特邀了十余名國際知名專家和國內(nèi)專家進行專題報告，并與與會者進行交流。
一、[組織機構(gòu)]
二、[日程安排]
3月17日：全天憑邀請報到（北京裕龍大酒店一樓大廳）
14:00 由裕龍大酒店發(fā)車，憑注冊獲得的邀請函分別參觀諾華諾德實驗動物設(shè)施或維通利華屏障設(shè)施或檢測中心，之后16:30出發(fā)直接至英方冷餐會地點，憑英方實名請柬并攜有效身份證件進入英國駐華大使官邸。
16:30 其余的參會人員由裕龍大酒店出發(fā)，憑英方實名請柬，前往英方歡迎冷餐會。冷餐會18:00開始。 20:00巴士返回裕龍大酒店。
3月18日：9:00—9:45開幕式（裕龍國際酒店一層大議室）
論壇主席（中英雙方）致歡迎辭，
嘉賓致辭
集體合影
9:45—17:30學術(shù)報告（詳見論壇安排）,
18:00—20:00論壇迎晚宴（裕龍大酒店二層宴會廳）
3月19日：9:00—16:30學術(shù)報告（詳見論壇安排）
3月20日：會務(wù)組撤會
三、[會議語言]中文/英文（同聲傳譯）
四、[參會注冊] 參會人員：
1、中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會全體成員；
2、全國各單位實驗動物福利倫理委員會負責人、設(shè)施技術(shù)骨干。
每個實驗動物從業(yè)單位最多限兩人參會。
3、所有參會人員需憑本論壇邀請函免收注冊費。邀請函的獲得：
1）按參會申請人會議注冊的先后，前180人可獲得論壇邀請函。
2）前80名申請人可獲得參加英方招待會的邀請函。
3）設(shè)施參觀人數(shù)有限，先報名者方可參加。諾和諾德實驗動物設(shè)施可接待50名；維通利華屏障設(shè)施和檢測實驗室可分別各接待20名。
五、[住宿安排]
住宿：代表統(tǒng)一安排在北京裕龍大酒店（三星級）和裕龍國際酒店（五星級），住宿費用自理。
裕龍大酒店標準間會議優(yōu)惠價：350元/天/間，可兩人合住。（不含早餐）
400元/天/間，可兩人合住。（含雙早餐）
裕龍國際酒店標準間會議優(yōu)惠價：500元/天/間，可兩人合住。
用餐：憑邀請函，注冊免費領(lǐng)取會議期間餐卷，（包括3月18日中餐和晚餐以及3月19日中餐。不參加英方大使官邸招待會的參會人員3月17日可在裕龍吃晚餐），在裕龍國際酒店一層餐廳享用自助餐。如有變動，會及時通知。
六、[聯(lián)系方式]（請將網(wǎng)上下載的注冊申請表填寫后發(fā)至：論壇秘書處）
王天奇 15901117538；2003wangtianqi@163.com
龐萬勇 13661040855；William.Pang@sanofi.com
郭 加 Sabrina.guo@fco.gov.uk
宋 晶 calas_ie@126.com
孫德明 010-62179115； sundemingnet@163.com
七、[論壇初步安排]
1、PROGRAMME – DAY ONE
Tuesday 17th March 2015
14:00 Pre-Seminar visits (optional)
Novo Nordisk and Vital River
18.00 Ambassador’s Reception at British Embassy Residence (or dinner at the Hotel)
20.00 Coaches return to Hotel
2、PROGRAMME – DAY TWO
Wednesday 18th March 2015
09.00 Opening Ceremony with welcome addresses by the Seminar Co-Chairs followed by group photographs
Prof Qin Chuan & Dr Judy MacArthur Clark
Session 1: Considerations for the Ethical Review Process (ERP)
Co-chairs: Prof Qin Chuan & Dr Robert Hubrecht
09.45 Anaesthesia and analgesia regimes – are they good enough?
Kathy Murphy & Jianfei Wang
10.30 Have the 3Rs and alternatives been effectively explored?
Adrian Smith
11.15 BREAK
11.30 Benefits of enriched housing and training
Jan Lund Ottesen
12.00 Defining and applying humane endpoints
Kathy Murphy
12.30 LUNCH
13.15 Harm-benefit analysis – getting the balance right
Rick Carver
Session 2: Practical Scenarios for the Ethical Review Process (ERP)
13.45 Practical Interactive Session with ERP scenarios
(including 15 minute BREAK)
Kathryn Bayne & Molly Greene
16.30 General discussion of sessions 1 and 2 – Ethical Review Processes
Qin Chuan & Robert Hubrecht
Session 3: National Welfare & Ethics Standards for China
Chair: Dr Judy MacArthur Clark
16.45 Keynote Address: Recent developments in setting Laboratory Animal Welfare Standards & Regulations in China
Sun Deming
17.30 End of Seminar Day Two
18.00 SEMINAR BUFFET DINNER （裕龍大酒店二層宴會廳）
3、PROGRAMME – DAY THREE
Thursday 19th March 2015
Session 4: Standardisation or research animal operations – for good or bad?
Co-chairs: Professor Yue Bingfei & Dr Kathy Murphy
09.00 Reflections on Day One and welcome to Day Two
Judy MacArthur Clark
09.15 A practical approach to achieving standardisation and quality – focus on the fundamentals
Glyn Fisher & Ken Applebee
09.45 How behaviour influences standardisation and outcomes.
Robert Hubrecht
10.15 How important is health status?
Cuie Karen Wang
10.45 BREAK
11.00 How can standardised reporting improve reproducibility?
Adrian Smith
11.30 General discussion of Session 4 – Importance of Standardisation
11.45 Keynote address: Current status and future trends on alternative methods in China
Cheng Shujun
12.30 LUNCH
Session 5: Achieving quality through accreditation, inspection, training & retrospective review
Co-chairs: Dr Wanyong Pang & Dr Jan Lund Ottesen
13.15 Lessons learnt during AAALAC Accreditation visits
Kathryn Bayne
13.45 Sharing good practices during routine inspection visits
Rick Carver
14.15 Improving quality through training – a practical approach
Glyn Fisher & Ken Applebee
14.45 BREAK
15.00 Using retrospective review to create cycles of improvement
Molly Greene
15.30 General discussion of Session 5 – Achieving Quality
15.45 Keynote address: Update on the revision of the Chinese legislation for Laboratory Animal Welfare and Ethics (Regulations for the Administration of Affairs Concerning Experimental Animals).
Yue Bingfei
16.30 Closing comments and end of Seminar
Judy MacArthur Clark & Sun Deming
八、[論壇地址]北京裕龍大酒店和裕龍國際酒店地址（兩個酒店在一起，二層相通，請自行前往）：北京市海淀區(qū)阜成路40號，公交站名：西釣魚臺(空軍總醫(yī)院西側(cè))。
1、北京火車站：
①乘坐地鐵1號線（蘋果園方向），在公主墳站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車。
②地鐵2號線（內(nèi)環(huán)）阜成門站下車（B東北口出），步行至阜成門內(nèi)站，乘坐121或612路至西釣魚臺站下車。
2、北京南站：
①乘坐地鐵4號線大興線（天宮院方向），在角門西站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車（C口出）。
②步行至四路通站，乘坐40或603路，西釣魚臺站下車。
3、北京西站：
①地鐵9號線（郭公莊方向），在六里橋站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車（C口出）。
②乘坐運通102或40路，在西釣魚臺站下車。
4、北京北站：
①西直門站上車，乘坐運通106路，在西釣魚臺站下車。
5、首都機場：乘坐機場專線，在三元橋站下車，乘坐地鐵10號線（外環(huán)），在西釣魚臺站（C口出）。
6、裕龍大酒店所在的西釣魚臺公交站，有10多路公交車站點，交通較為方便。
九、[申請參會回執(zhí)]
填報后請及時發(fā)給論壇秘書處：
王天奇 2003wangtianqi@163.com
龐萬勇 William.Pang@sanofi.com
郭 加 Sabrina.guo@fco.gov.uk
宋 晶 calas_ie@126.com
孫德明 sundemingnet@163.com
由中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會和英國內(nèi)政部共同主辦的“中英第二屆實驗動物福利倫理國際論壇”將于2015年3月17日至19日在北京裕龍大酒店召開。本次論壇由英國全球合作基金項目本次論壇由英國全球合作基金項目（UK Government funds ：2014-15 Prosperity Fund arranged through FCO)等資助。
論壇特邀了十余名國際知名專家和國內(nèi)專家進行專題報告，并與與會者進行交流。
一、[組織機構(gòu)]
|
論壇組委會 主席 |
秦川(中方) |
中國實驗動物學會理事長、 中國醫(yī)學科學院實驗動物研究所所長、教授 |
| Judy MacArthur Clark（UK） | Head, Animals in Science Regulation Unit, Home Office, UK (英國內(nèi)政部實驗動物監(jiān)管部門負責人,獸醫(yī)師) | |
| 論壇執(zhí)行主席 | 孫德明 |
中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會主任、 國家人口計生委科學技術(shù)研究所研究員 |
| 朱德生 |
中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會副主任、 北京大學實驗動物中心教授 |
|
| 岳秉飛 |
中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會副主任、 中國食品藥品檢定研究院實驗動物資源研究所研究員 |
|
| 李根平 |
中國實驗動物學會副理事長、 北京市實驗動物管理辦公室主任、研究員 |
|
| Kathryn Bayne | AAALAC International全球總監(jiān) | |
| Robert Hubrecht | 大學動物福利聯(lián)盟執(zhí)行官 | |
| 論壇秘書長 | 龐萬勇 |
中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會秘書長、 賽諾菲研發(fā)中心藥物代謝安全評價和動物實驗部總監(jiān) |
3月17日：全天憑邀請報到（北京裕龍大酒店一樓大廳）
14:00 由裕龍大酒店發(fā)車，憑注冊獲得的邀請函分別參觀諾華諾德實驗動物設(shè)施或維通利華屏障設(shè)施或檢測中心，之后16:30出發(fā)直接至英方冷餐會地點，憑英方實名請柬并攜有效身份證件進入英國駐華大使官邸。
16:30 其余的參會人員由裕龍大酒店出發(fā)，憑英方實名請柬，前往英方歡迎冷餐會。冷餐會18:00開始。 20:00巴士返回裕龍大酒店。
3月18日：9:00—9:45開幕式（裕龍國際酒店一層大議室）
論壇主席（中英雙方）致歡迎辭，
嘉賓致辭
集體合影
9:45—17:30學術(shù)報告（詳見論壇安排）,
18:00—20:00論壇迎晚宴（裕龍大酒店二層宴會廳）
3月19日：9:00—16:30學術(shù)報告（詳見論壇安排）
3月20日：會務(wù)組撤會
三、[會議語言]中文/英文（同聲傳譯）
四、[參會注冊] 參會人員：
1、中國實驗動物學會實驗動物福利倫理專業(yè)委員會全體成員；
2、全國各單位實驗動物福利倫理委員會負責人、設(shè)施技術(shù)骨干。
每個實驗動物從業(yè)單位最多限兩人參會。
3、所有參會人員需憑本論壇邀請函免收注冊費。邀請函的獲得：
1）按參會申請人會議注冊的先后，前180人可獲得論壇邀請函。
2）前80名申請人可獲得參加英方招待會的邀請函。
3）設(shè)施參觀人數(shù)有限，先報名者方可參加。諾和諾德實驗動物設(shè)施可接待50名；維通利華屏障設(shè)施和檢測實驗室可分別各接待20名。
五、[住宿安排]
住宿：代表統(tǒng)一安排在北京裕龍大酒店（三星級）和裕龍國際酒店（五星級），住宿費用自理。
裕龍大酒店標準間會議優(yōu)惠價：350元/天/間，可兩人合住。（不含早餐）
400元/天/間，可兩人合住。（含雙早餐）
裕龍國際酒店標準間會議優(yōu)惠價：500元/天/間，可兩人合住。
用餐：憑邀請函，注冊免費領(lǐng)取會議期間餐卷，（包括3月18日中餐和晚餐以及3月19日中餐。不參加英方大使官邸招待會的參會人員3月17日可在裕龍吃晚餐），在裕龍國際酒店一層餐廳享用自助餐。如有變動，會及時通知。
六、[聯(lián)系方式]（請將網(wǎng)上下載的注冊申請表填寫后發(fā)至：論壇秘書處）
王天奇 15901117538；2003wangtianqi@163.com
龐萬勇 13661040855；William.Pang@sanofi.com
郭 加 Sabrina.guo@fco.gov.uk
宋 晶 calas_ie@126.com
孫德明 010-62179115； sundemingnet@163.com
七、[論壇初步安排]
1、PROGRAMME – DAY ONE
Tuesday 17th March 2015
14:00 Pre-Seminar visits (optional)
Novo Nordisk and Vital River
18.00 Ambassador’s Reception at British Embassy Residence (or dinner at the Hotel)
20.00 Coaches return to Hotel
2、PROGRAMME – DAY TWO
Wednesday 18th March 2015
09.00 Opening Ceremony with welcome addresses by the Seminar Co-Chairs followed by group photographs
Prof Qin Chuan & Dr Judy MacArthur Clark
Session 1: Considerations for the Ethical Review Process (ERP)
Co-chairs: Prof Qin Chuan & Dr Robert Hubrecht
09.45 Anaesthesia and analgesia regimes – are they good enough?
Kathy Murphy & Jianfei Wang
10.30 Have the 3Rs and alternatives been effectively explored?
Adrian Smith
11.15 BREAK
11.30 Benefits of enriched housing and training
Jan Lund Ottesen
12.00 Defining and applying humane endpoints
Kathy Murphy
12.30 LUNCH
13.15 Harm-benefit analysis – getting the balance right
Rick Carver
Session 2: Practical Scenarios for the Ethical Review Process (ERP)
13.45 Practical Interactive Session with ERP scenarios
(including 15 minute BREAK)
Kathryn Bayne & Molly Greene
16.30 General discussion of sessions 1 and 2 – Ethical Review Processes
Qin Chuan & Robert Hubrecht
Session 3: National Welfare & Ethics Standards for China
Chair: Dr Judy MacArthur Clark
16.45 Keynote Address: Recent developments in setting Laboratory Animal Welfare Standards & Regulations in China
Sun Deming
17.30 End of Seminar Day Two
18.00 SEMINAR BUFFET DINNER （裕龍大酒店二層宴會廳）
3、PROGRAMME – DAY THREE
Thursday 19th March 2015
Session 4: Standardisation or research animal operations – for good or bad?
Co-chairs: Professor Yue Bingfei & Dr Kathy Murphy
09.00 Reflections on Day One and welcome to Day Two
Judy MacArthur Clark
09.15 A practical approach to achieving standardisation and quality – focus on the fundamentals
Glyn Fisher & Ken Applebee
09.45 How behaviour influences standardisation and outcomes.
Robert Hubrecht
10.15 How important is health status?
Cuie Karen Wang
10.45 BREAK
11.00 How can standardised reporting improve reproducibility?
Adrian Smith
11.30 General discussion of Session 4 – Importance of Standardisation
11.45 Keynote address: Current status and future trends on alternative methods in China
Cheng Shujun
12.30 LUNCH
Session 5: Achieving quality through accreditation, inspection, training & retrospective review
Co-chairs: Dr Wanyong Pang & Dr Jan Lund Ottesen
13.15 Lessons learnt during AAALAC Accreditation visits
Kathryn Bayne
13.45 Sharing good practices during routine inspection visits
Rick Carver
14.15 Improving quality through training – a practical approach
Glyn Fisher & Ken Applebee
14.45 BREAK
15.00 Using retrospective review to create cycles of improvement
Molly Greene
15.30 General discussion of Session 5 – Achieving Quality
15.45 Keynote address: Update on the revision of the Chinese legislation for Laboratory Animal Welfare and Ethics (Regulations for the Administration of Affairs Concerning Experimental Animals).
Yue Bingfei
16.30 Closing comments and end of Seminar
Judy MacArthur Clark & Sun Deming
八、[論壇地址]北京裕龍大酒店和裕龍國際酒店地址（兩個酒店在一起，二層相通，請自行前往）：北京市海淀區(qū)阜成路40號，公交站名：西釣魚臺(空軍總醫(yī)院西側(cè))。
1、北京火車站：
①乘坐地鐵1號線（蘋果園方向），在公主墳站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車。
②地鐵2號線（內(nèi)環(huán)）阜成門站下車（B東北口出），步行至阜成門內(nèi)站，乘坐121或612路至西釣魚臺站下車。
2、北京南站：
①乘坐地鐵4號線大興線（天宮院方向），在角門西站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車（C口出）。
②步行至四路通站，乘坐40或603路，西釣魚臺站下車。
3、北京西站：
①地鐵9號線（郭公莊方向），在六里橋站下車，乘坐地鐵10號線（內(nèi)環(huán)），在西釣魚臺站下車（C口出）。
②乘坐運通102或40路，在西釣魚臺站下車。
4、北京北站：
①西直門站上車，乘坐運通106路，在西釣魚臺站下車。
5、首都機場：乘坐機場專線，在三元橋站下車，乘坐地鐵10號線（外環(huán)），在西釣魚臺站（C口出）。
6、裕龍大酒店所在的西釣魚臺公交站，有10多路公交車站點，交通較為方便。
九、[申請參會回執(zhí)]
填報后請及時發(fā)給論壇秘書處：
王天奇 2003wangtianqi@163.com
龐萬勇 William.Pang@sanofi.com
郭 加 Sabrina.guo@fco.gov.uk
宋 晶 calas_ie@126.com
孫德明 sundemingnet@163.com
| 參會人員姓名 | 單位及職稱/職務(wù) | 人員類別 | 聯(lián)系電話 | 電子郵件 |
|
管理人員（） 獸醫(yī)（） IACUC主席（） 科技人員（） 其他（請注明） |
||||
|
住宿要求： 350元/天/間不含早餐， 合?。?nbsp;），不合住（ ），時間起止日期：（3月 日至 日）。 400元/天/間含雙早餐，合?。?nbsp; ），不合住（ ），時間起止日期：（ 3月 日至 日）。 500元/天/間，合住（ ），不合?。?nbsp; ），時間起止日期：（ 3月 日至 日）。 參觀要求：（地點不同，只能選一項） 諾和諾德實驗動物設(shè)施是（ ），否（ ） 維通利華飼養(yǎng)設(shè)施是（ ），否（ ） 維通利華診斷檢測實驗室是（ ），否（ ） |
||||
